2017年8月15日火曜日

2017年 南米バイク購入マニュアル (Guide to buying a new motorcycle in Chile) (Guía para comprar una moto nueva en Chile)


クスコ近くの4,100 mの峠にて

目   次


<はじめに>
1.バイクを購入する

2.バイク購入・売却ステップ

3.自分で購入手続きする

4.購入手続きを依頼する

5.バイク販売店へ行く

6.バイクを国内外へ輸送する

7.まとめ



<はじめに>
 南をバイク旅行するために、日本からバイクを現地に送る必要がある。
しかし、南米は日本のちょうど地球の裏側に位置するので輸送費が高くなって予算的に
ハードルが高い。しかし、現地でバイクを購入・売却すれば格安でバイク旅行が可能だ。

 しかし、スペイン語圏へ行って日本人が自分で購入手続きをするのはかなり難しい。
そこで、日本人のためのガイドブックもないので、南米の中ではバイクの購入・登録
がいちばん容易なチリでのバイク購入方法をまとめてみた。
すべての金額は2017年1月~4月のデータである。

1.バイクを購入する
 チリのサンティアゴで新車バイクを購入する場合の手続き方法は、以下に二通りに
区分される。
1)バイクの登録手続きを自分でする。
 自分で登録するので、自分の好きなバイクを選んで購入できる。中国製などの安価
なバイクを選べば格安で南米旅行が可能。登録にかかる費用は約1万7千円。
別途、国外強制保険は約5,000円。
2)バイクの登録手続きをバイク販売店に依頼する。
 高価な日本製バイク購入が条件で、登録を販売店に依頼することが可能なのは
後述のPRO CIRCUITのみ。ただし、旅行後に販売店がバイクを買い戻ししてくれる
ので、売却先の心配がない。登録費用は約3万円。国外強制保険を入れて約3万5千円。
バイクの購入・売却手続きのステップを以下に示す。

.バイク購入・売却ステップ

No.
ステップ
スペイン語
場所
費用
所要日数
備考
委任状(代理権)取得
Poder Mandatario Administrador o Representante
公証人役場(Notaria)   座標:-33.425946, -70.614545  
有料(委任状手数料約6,000円別途必要)
即日
委任者と委任受者出頭必要、各身分証明書(パスポート)必要
納税者証明書を取得
Comprobante Provisorio de RUT
税務署(SII;Servicio de Impuestos Internos)
座標:-33.430519, -70.617587
無料
即日
委任状とチリ内住所が必要
バイクを購入
納品請求書3通を入手
Factura 
バイク販売店
無料
即日
1)バイク初期登録申請2)走行許可証申請  3)本人控え
公認(車検)証を入手
Homologacion Certificate

バイク販売店
バイク代金に含入
バイク販売店による

バイク初期登録申請書とナンバープレート取得
Solicitud de
Primera Inscription y número de placa

市民登記所(Servicio de Registro Civil)
座標:-33.422467, -70.614802
有料
即日
初期登録から、15日後にバイク式登録証(Padron)が発行可能

強制保険を取得
Seguro Obligatorio
市(区)役所(Municipalidad)座標:-33.432355, -70.610258
5,500円
即日
チリ国内有効
走行許可証
Permiso de Circulacion
市(区)役所(Municipalidad)
4,200円
即日


以上No.2~8書類所有で、チリ国内走行可能。さらに、チリから出国する場合はさらに以下が必要
バイク式登録証
Padron (Certificado de In scription)
チリ国内のすべての市民登記所(Servicio de Registro Civil)
有料 
初期登録から、15日経過後、発行可能、即日
チリ出国時必須書類
初期登録申請の有効期間は30日間。この間にバイク式登録証(Padron)を取得すること
10
訪問国の強制保険
Seguro Obligatorio
保険会社
有料
1)MercoSur保険、2か月有効約1,000円アルゼンチン・メンドーサで購入2)ペルー1か月有効約4,000円
即日
MercoSur保険(南米アルゼンチン、パラグアイ、ボリビア、ブラジル有効)取得および、 ペルー、(チリ)で取得必要
11
旅行を終える、バイクを売却する
12
売買契約書 
Compra-Venta Vehiculo
(公証人役場Notaria)

有料
(バイク購入者が支払う)委任状手数料及び売却手数料必要。売却代金の約10%
即日
委任状必要、委任者出頭不要、購入者と二人で出頭必要           正式書類は5日後に発行可能。バイク関連書類は、そのまま購入者に引き継ぐ

注) 1ペソ=0.18円で計算し、日本円で表示している。

ステップ1)
委任状(代理権)取得  (公証人役場Notaria)
 納税者証明書RUTを入手するために、公証人役場(Notaria)で委任者と受任
二人で申請する。二人の身分証明書提示により、①委任者及び受任者の身分証明書写し
及び②委任状が作成される。
 委任者は、
1)ゲストハウスCasa Matteのオーナーに依頼する。手数料として約6,000円支払う。
2)バイク販売店(後述)に手続き1式を依頼する。
3)当地に知人がいれば知人に依頼する。
  また、納税者のチリ内住所・電話が必要となるため、ゲストハウス等委任者
住所・電話を利用するが、もちろん、ゲストハウス名は記載しないことに留意。
サインはパスポートと同じサインにする。

 
公証人役場 NOTARIA、右端はCasa matteのフランシスカ Franciscaさん
 チリの役所に入ると、受付番号発行機があるので発行機画面で目的の番号を
選択して受付番号札を入手し、電光掲示板に自分の番号が表示されるまで待つ。
分からないときは近くの係員に聞く。

スペイン語:バイク購入手続きはどこですか? 
ドンデ エスタ コンプランド ラ モト?

委任者(フランシスカFranciscaさん)と受任者(私)の身分証明書コピー
  

委任状


                
昼休み13:30~15:00 土日休

ステップ2)
納税者証明書RUT(Rol Unico Tributario)を取得 (税務署SII; Servicio de Impuestos Internos)
       
 税務署(SII; Servicio de Impuestos Internos)に行き、
①委任状と
②委任者及び受任者の身分証明書写し及び、
③RUT申請書(青色ボールペンで記入する)を2通作成して、1通提出する。
もう1通はバイクの初期登録申請時に市民登記所(Servicio de Registro Civil)
に提出する。

RUT申請書2通作成する(画像サンプル欄のみに青ボールペンで記入)
 
                 
①委任状、②委任者受任者身分証明書コピー、③RUT申請書2通

これで、 納税者証明書RUTを取得できる。

RUT 納税者証明書


ステップ3)
納税者証明書が発行されたので、バイクを購入できる

ステップ4)
購入したバイクの納品請求書 Facturaを3部入手する。(バイク販売店)
              
Factura
 

ステップ5)
公認(車検)証 Homologacionを入手する(原本のみ)。(バイク 販売店)
                                                       
Homologacion
 

ステップ6)
  バイク初期登録申請書 Solicitud de premera inscriptionを取得
 (市民登記所 Servicio de Registro Civil)
 市民登記所 Servicio de Registro Civilへ行き、
①納品請求書 Factura 、
②公認(車検)証 Homologacion、
③納税者証明書 RUT、
④RUT申請書を提出して、バイク初期登録申請書とナンバープレートを受け取る。

①納品請求書 Factura 、②公認(車検)証 Homologacion、③納税者証明書 RUT、④RUT申請書

                                                           
バイク初期登録申請書とナンバープレート
                     
市民登記所 Servicio de Registro Civil (1)


市民登記所 Servicio de Registro Civil (2)

営業時間8:30~14:00

ステップ7)
強制保険 Seguro Obligatorioを取得 (市民登記所 Servicio de Registro Civil)
登録日に関係なく、翌年の3月末日までが有効期間。

Seguro Obligatorio


ステップ8)
走行許可証 Permiso de Circulacion取得 (市(区)役所 Municipalicidad)
強制保険と、バイク初期登録申請書を提出して、
走行許可証 Permiso de Circulacionを受けとる。

Permiso de Circulacion(裏)

 
Permiso de Circulacion(表)

市(区)役所 Municipalicidad

                    
市(区)役所 Municipalicidad 窓口

ステップ9)
バイク式登録証 Padron (Certificado de In scription)取得 
(市民登記所 Servicio de Registro Civil) 
 バイク初期登録申請後、登記所のコンピュータにデータが入力完了となる15日後に、
式バイク登録書類として発行可能となる。チリ国内のどこの市民登記所でも
発行できる。チリ出国時はこれがないと出国できない重要書類。

  つまり、初期登録申請から15日以降でないと、出国できないため先ずチリ国内を
走行し、15日後にPadronを取得して国境へ向かうことになる。

                  
Padron

ステップ10)
チリから出国する場合、訪問国の強制保険を購入する必要がある
1) Seguro de Mercosur
 メルコスール各国(アルゼンチン、ブラジル、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ)
で有効な強制保険を購入する。私は、アルゼンチンのメンドーサで購入した。
有効期間2か月で約1,000円と安い。メルコスールにペルーとチリは含まれていない
ので、注意。チリでも買えるので、事前に購入したほうが良い。

Seguro de Mercosur
                     
Seguro de Mercosur 黄色い紙は領収書

  
2) Seguro de Peru.
 ペルーはMercosur未加入なので、ペルー独自の強制保険を購入しないといけない。
プーノで購入。有効期間1か月で、約4,000円。  

                      
ペルーの強制保険
ステップ11)
チリで、バイクを売る。
  チリのバイク販売店では、中国製バイク等の安価なバイクは旅行終了後、
買取はしてくれないので、自分でインターネット売買サイト等で個人客を見つけて
売却することになる。あらかじめ、旅行終了後のバイク売却を依頼しておくのが良い。

  私の場合は、委任状依頼先のオスタル カーサ マッテ Hostal Casa Matte に依頼して、
すぐ売却できた。高価な日本製バイクは旅行後の買い戻し可能な販売があるので
後述する。

ステップ12) 
売買契約書 Compra-Venta Vehiculo(公証人役場 Notaria)を作成
 RUT取得時と同じ委任者の委任状2通(画像未掲載)が必要。委任者出頭不要。
一時売買契約書が即日発行される。5日後に売買契約書公式文書が発行可能。
買い主にのみ必要。

売買契約書


3.自分で購入手続きをする
 購入・売却のすべての事務手続きを自力でする場合は、世界のライダーが集まる
以下のゲストハウスに依頼する。ここは、南米を旅行する世界中のライダーが
集まってくるので情報交換が可能。また、工具類もそろっているのでバイクの
整備も可能。
オスタル カーサ マッテ Hostal Casa Matte
オーナー:クリスチャン Cristian氏、フランシスカ Franciscaさん
住所:Ricardo Matte Perez 0320 Barrio Providencia Santiago, Chile
電話:+569ー98798389
facebook:cristian montero
 
1)バイク購入時 Franciscaさんの委任状作成手数料 約6,000円
2)バイク売却時 Franciscaさんへの委任状作成及び売却手数料 
販売価格の10%(交渉済)

Hostal Casa Matte


クリスチャン Cristian氏(左)とMartin Romero氏

4.購入手続きを依頼する

 日本製バイクを購入することが条件で、すべての必要書類申請料金25,000円
+チリ及びMercosur強制保険10,000円計35,000円で南米周遊可能な書類を
そろえることが可能。必要期間(Padron取得まで)15日間。

プロサーキット PRO CIRCUIT
担当:ジョエル Joel氏
住所:Av.Vitacura 9300 Santiago, Chile
携帯: +569-56479869
e-mail: joels@procircuit.cl
                   
PRO CIRCUIT (ビタクラ通り)

5.バイク販売店へ行く

 サンティアゴのバイク街は、リラ地区とビタクラ地区の2か所に集中している。
リラ地区は市中心部にある。オスタル・カーサマッテから、徒歩20分くらい。
中国製バイクや、パーツ販売店が多い。ビタクラ地区は日本製バイク販売店が多い。
中心部からやや離れているので、最寄りの駅まで地下鉄で移動し、バスまたは
タクシーや乗り合いタクシー(コレクティーボ)で移動する。

1)プロサーキット PRO CIRCUIT (連絡先は4項参照)

 ホンダ車に限り、旅行後買い戻し可能。販売後20%レス、10,000 kmごとに
10%レスで買い取る。
例)走行距離19,000 kmで、ノーダメージの場合、新車買値の40%レス。
HONDA車の新車保証は、10,000 kmまたは、1年間。

①HONDA 190L 190 cc、フューエルインジェクション。34万円。
カテゴリー的には、タウンユース向け。 
ジョエルJoel氏とHONDA 190L

②HONDA CRF250L、フューエルインジェクション。64万円。

HONDA CRF250L
 
2)プロモト PROMOTO

プロモト PROMOTO
担当:リカルド Ricard氏
住所:Lira650 Santiago, Chile
電話:+569-56662201
e-mail: ricardoh@promoto.cl  
facebook: ricardo Herrera

1)YAMAHA車は、新車購入後20,000 kmまでで、購入価格の半額で買い戻し可能
(交渉済)。
10,000 kmまでは要交渉。YAMAHA車の新車保証は、10,000 kmまたは、1年間。
ただし、南米周遊必要書類一式依頼は不可。

2)レンタルバイクRX3(Zongshen、250 cc)1日13,500円。
レンタルバイクで他国へ行くこと可能。(チリでは、レンタルバイクの選択肢
はBMWのみ。1日27,000円)   
PROMOTO (リラ通り)

リカルドRicard氏

YAMAHA YS250 45万円

YAMAHA YS250

②YAMAHA MT03(320 cc)67万円

YAMAHA MT03

③EUROMOT(中国製)のGXT200
200 ccで、キャブレータ。日本製チェーンに換えて約22万円。チリでは安心感
があるメーカー。モタールに比べると、荷台キャリアがやや小さいのと、
シートが少し小さい。ハンドガードもほしい。買い戻し不可。
GXT200の新車保証は、中国製だが10,000 kmまたは、1年間。  

GXT200

注)ZONGSHEN(中国製)RX3も取扱いあり。

3)シクロモト CICROMOTO 

住所:Av. Francisco Bilbao 209, Providencia, Santiago, Chile

オスタル カーサ マッテから歩いて5分。
YAMAHA専門店。YAMAHA車の新車保証は、10,000 kmまたは、1年間。
ここでも、20,000 kmまでで、新車購入価格の半額で買い戻し可能(交渉済)。
10,000 kmまでは要交渉。ただし、南米周遊必要書類一式依頼は不可。

CICROMOTO

4)マルチオー二 MARCHIONI
MARCHIONI LIRA
住所:Lira 680 Santiago, Chile
電話:2 26353493

MARCHIONI (リラ通り)

①MOTARのXTR250
MOTAR(中国製)の XTR250。キャブレータ。日本製チェーンに換えて約20万円。
大きな荷台キャリア、幅広シート、ハンドガード付き。買い戻し不可。
中国車の新車保証は、5,000 kmまたは、半年間。

XTR250

②ZONGSHEN(中国製)のRX3は、51万円。フューエルインジェクション。
南米ではペルーに工場があり、中国製だが1ランク上の品質と評価。
3ボックス付き。買い戻し不可。
                    
RX3

6.バイク内外へ輸送する
チリからのバイクの国内外輸送が必要な時DYDCARGO/フリオ Julio氏に依頼する。
DYDCARGO
担当:フリオ Julio氏 
e-mail: julio@dydcargo.l 
facebook: Julio Erwin Harboe Luck


7.まとめ

1)オスタル・カーサマッテ Hostal Casa Matteに委任状とバイク売却サポート
を依頼をすれば、新車の中国製バイクで南米格安バイク旅行が可能。
ただし、バイク購入手続き書類申請等はサポートを受け自分ですることが必要。
旅行後はオスタル・カーサ・マッテが見つけてくれた個人客に売却する。
 
 出国必要書類バイク式登録証 (Padron)を取得できるのは、初期登録より15日
経過後なので自分でトライする時間は十分ある。売却価格は走行距離20,000 km
で半額が目安。旅行後の売却手続き期間は約1週間みておけば良い。

2)HONDA新車購入を条件に、バイク購入手続き書類申請等はバイク販売店
PRO CIRCUITで可能。旅行後はPRO CIRCUITに一定条件で買い戻し可能。
現地では高価なHONDA車を買う必要があるが、面倒な書類手続きを代行して
くれるため安心。

3)バイク販売店PROMOTO及びCICLOMOTOでは、HONDA車またはYAMAHA車
のみ旅行後に買い戻し可能。この販売店の場合、バイク購入手続き書類申請等は
自分でする必要がある。

4)バイク登録及び売却必要時間は約3週間なので、チリ滞在は最低3週間として
旅程をたてる必要がある。走行10,000 kmで約2か月として3~4か国周遊で3か月
の旅程。走行20,000 kmで約4か月として、6~8ヶ国周遊で5か月の旅程を
プランニングすれば良い。
 自分の予算とバイクの信頼性を秤にかけて自分のスタイルを決めて、
自由な南米バイク旅行を楽しめる。      
                                   

0 件のコメント:

コメントを投稿